Conversas

Voltando com 2 anos de Londres,
português e inglês misturados
em uma linguagem ainda se estruturando.
Muito difícil entender.
E era faladora (desde então).
Pois em um almoço com Iaiá, 6 meses mais velha,
Margarida ia falando, contando uma longa história
muito bem pontuada.
Sem tradução possível.
Iaiá respondeu muito naturalmente:
"Pois é, né Margarida!".
O que bastava
e o que basta tantas e tantas vezes.
Mais tranqüilidade, menos ansiedade por traduções,
entendimentos possíveis, desejáveis, seja porque for.
"Pois é, né!"
Conversas seguem.

Certezas

Meus escritos têm
muitas vírgulas,
interrogações,
reticências...
Dizem que um tanto de ingenuidade.
Não é um estilo limpo,
sofisticado...
Não importa.
É uma tentativa de embutir
estes pontos todos
numa vida
ainda tão cheia
de pontos finais.